ベルギーって訛ってナンボなんです

バイシクルクラブの撮影で甲府＆松本に行ってました。
気温はそれほど寒くないはずなんだけど、やはり春発売に合わせてのスタイルということで薄着。
そりゃ〜〜この時期に半袖は寒いでしょ！！
久しぶりに握力が消えていく感覚が蘇りました。
ということで20日発売のバイシクルクラブは必見です。
どこに写っているか見つけてやってください。

週末はやってきましたロンドこと
De Ronde Van Vlaanderen
現地読みでドゥ・ロンド・ファン・フラーンデレン
ベルギーはかなりたくさんの現地訛りがあるので、あくまで標準的なフラマン語、オランダ語表記ということで理解よろしく。
どういうことかって言うと、隣町(5km)でも訛りが存在して言葉が通じにくいっていう、ウソみたいな話がベルギーでは本当にあります。
俺も長らくコルトレイクに住んでいたけど、10kmほど離れたフランス国境のメーネンに行くとちょっと言葉は違うし、ゲントまで行くと｢何?コルトレイクに住んでいるの?｣って。
たった40kmほどなんだけど。
薬局のことをAPOTHEEKというんだけど、昔は口語表記のみで書いちゃったもんだから古い薬局だと
APOTEEK
なんてのもあるし、Eが一つのバージョン(?)もあったはず。
わかりやすいのはファンデンブルック
実はファンデンブルックって苗字の方はベルギーのあちこちにおられるけど、綴りにむっちゃくちゃパターンがある。
これは
｢ナカムラです｣
中村さん？仲村さん？永村さん？半村さん？？？
って感じでしょうか。
喋ると同じだけど、書くと全然違うのである。

オランダは商業発展(貿易)の影響でさっさと言葉を共通にすべく動いたようだけど、ベルギーはオランダからもフランスからも浮いてしまい、その町、その地域の訛りのみで時代が流れていったそうだ。
一部地域はオランダと交流があった町もあり、例えばアントワープやメッヘレンなどは比較的オランダ語に近いけれど、デパンヌをやっている地域などはある意味最悪。
フラマン語ができても言葉は通じません･･･(ひどい！)デパンヌのほうのご年配の方のインタビューなどは、テロップでまくり･･･
西フランダースの人間がミーティングし始めると、オランダ人はわからなかったしね。

自分が選手時代に仲の良かった選手たちも、いつの間にか皆ベテラン。
ロジャー・ハモンド(サーベロ）
セルゲイ・イワノフ（カチューシャ)
ユルゲン・ファンデワール(クイックステップ)
ベルト・デワール(ランドバウクレジット)
みんなあんなお子ちゃまだったのに･･･(泣)

明日が楽しみですね。
解説頑張りますのでよろしくです！！